Osmanlı Dönemine ait el yazması bir eser hakkında-1

Çaykara Eğridere Mahallesinden, Antalya Bilim Üniversitesi, Mühendislik Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Necati Ağıralioğlu´nun kaleme aldığı “OSMANLI DÖNEMİNE AİT EL YAZMASI BİR ESER HAKKINDA-1“ adlı makaleyi paylaşıyoruz.

KÜLTÜR 15.11.2021 11:55:00 0

Osmanlı Dönemine ait el yazması bir eser hakkında-1

Türkiye’de insanlar ailelerinin ve sülalelerinin geçmişini öğrenmek için son yıllarda eskisine göre daha fazla yazılı belge ve bilgiye ulaşmak istemektedirler. Tarih, sadece devletlerin yaptıklarını açıklamaktan ve yazmaktan ibaret değildir. Onun konusu, geçmişe ait toplumların bütün kesimlerinin bütün önemli olaylarının, faaliyetlerinin açıklandığı bilgi ve belgeleri kapsar. Ancak Osmanlı döneminde yazılan eserler, genellikle İstanbul başkentinde yazılır ve bunlar başkentle ilgilidir. İstanbul dışındaki beldelerde yazılmış ve yayınlanış eserler pek fazla değildir. Bu çalışmada, Oflu Yusuf Şevki Efendi‘nin Osmanlı coğrafyasının çeşitli vilayetlerini dolaşarak hazırladığı İhvan Defteri adlı el yazması eseri tanıtılacaktır.

Yusuf Şevki Efendi 1840 yılında Of-Kondu Köyünde doğmuş. Doğduğu yerdeki bazı hocalardan ders aldıktan sonra tahsil için İstanbul’a gitmiş ve oradan icazet alarak ulema sınıfına katılmıştır. Kendi tekkesinde hilafet görevi aldıktan sonra insanları irşat için üç kıtadaki (Asya, Afrika ve Avrupa) pek çok beldeyi ziyaret ederek oralarda ilim ve ahlak toplantıları düzenlemiştir. Ziyaret ettiği bu beldelerde kendisine intisap eden erkek ve kadın bütün insanları yukarıda adı geçen deftere kaydetmiştir. Bu defterin düzenlenmesi ve yazılması kendisine aittir. Yazar 22 Ocak 1904 yılında doğduğu yer olan Kondu’da vefat etmiş ve kendi evinin yanındaki kabristana defnedilmiştir. Kendisi eğitim ve irşat faaliyetleri ile ve kurduğu kütüphane ve eğitim kurumları ile emsalleri arasında temayüz etmiştir. Yusuf Şevki Efendi her yılın yarısını kendi memleketinde talim ile geçirir, diğer yarısını diğer beldelerde ilim ve talim için değerlendirirdi. Evliya Çelebi pek çok bölgeyi ve şehri ziyaret ederek meşhur 10 ciltlik Seyahatnameyi yazmıştır. Benzer şekilde, Yusuf Şevki Efendi çeşitli vilayetlerdeki pek çok yerleşim yerini ziyaret ederek oralardaki insanları irşat etmiş ve bu tarihi eseri meydana getirmiştir.

Adı geçen eser, Prof. Dr. Hür Mahmut Yücer tarafından yeni yazıya çevrilmiş, fakat henüz yayımlanmamıştır. Hazırlanan bu kitap taslağı, yazarın hayatı ve eserleri, içindekiler ve örnek tıpkıbasım sayfaları ile birlikte 550 sayfa tutmaktadır.

İhvan Defterinin orijinali yaklaşık 450 sayfa kadardır. Defterden kadınlar için ayrı erkekler için ayrı toplantılar düzenlendiği anlaşılmaktadır. Bu defter yaklaşık 12 bin ismi ihtiva etmektedir. Bunların 7458’i erkeklerden oluşmaktadır. Bu birinci yazıda, eserin erkekler kısmı hakkında bazı bilgiler verilecektir.

Yazar, Osmanlı coğrafyasında Hicaz Vilayeti, Mısır Hıdivliği, İstanbul Vilayeti, Edirne Vilayeti, Selanik Vilayeti, Bulgaristan Eyaleti ve Trabzon Vilayetinde çeşitli toplantılar düzenlemiştir. İsmi kaydedilmiş erkekler için 134 ayrı yerde gerçekleştirilen bu toplantıların yapıldıkları beldelerin bulundukları vilayetler 1900’lü Yıllarda Osmanlı İmparatorluğu başlığı ile Şekil 1’de gösterilmiştir. Bazı yerlerde, aynı yerde farklı tarihlerde toplantılar düzenlenmiş ve kayıtlar yapılmıştır.

Şekil 1 1900’lu yıllarda Osmanlı İmparatorluğu

Toplantılar 1877’den 1901 yılına kadar devam etmiştir. Her bir toplantının yapıldığı Osmanlı vilayeti, sancak veya şehri, mahalle veya köyü ve intisap kayıt tarihini gösteren bilgiler Tablo-1’de verilmiştir. Kayıt tarihleri orijinal defterde hicri tarih ile gösterilmiştir. Bu tarihin miladi dönüşümleri tarafımızdan yapılmış ve toplantının haftanın hangi gününe denk geldiği tespit edilmiştir. Bu tabloya aynı tarihte intisap edenlerin kaç kişi oldukları defterden sayılarak tabloya eklenmiştir. Bir de mekânların kolay belirlenebilmesi için kayıt yapılan köylerin eski isimleri yerine yeni isimleri yazılmıştır. Tablodaki sıralamada, orijinal defterdeki sıralamaya uyulmuştur. Medrese bulunan yerlerde düzenlenen toplantılar genellikle Pazartesi ve Cuma geceleri yapılmış ve bunlara katılım daha fazla olmuştur. Bu yerlerde kayıtlar günü gününe tutulmuştur. Bazı yerlerdeki kayıtlar yıl, ay ve ayın kaçıncı günü olduğu belirtilmiş, bazılarında ise sadece yıl yazılmıştır.

Yazar bu defteri çok kapsamlı hazırlamış, tamamını kendi eliyle tertip etmiş ve yazıya geçirmiştir. İhvan Defteri, Osmanlı coğrafyasında Medine'den Gümülcine'ye, İskenderiye'den Trabzon’a kadar yüzlerce şehir ve kasabaya yaptığı seyahatlerini takip imkânı sunmaktadır. Defter, o zamanki toplumun bir sosyal ağını ve etkinlik alanını gösteren en önemli kaynaklardan biridir.

Defterde kayıtlı şahısların meslekleri de çoğunlukla belirtilmiştir. Listelerde arabacı, arzuhalci, askeri memur, aktar, bakkal, belediye çavuşu, bezzaz, cami imamı, çilingir, gümrükçü, kadı, kahveci, kayıkçı, korucu, maliye kâtibi, manav, memur, muhtar, müezzin, müftü, seccadeci, simsar, subay, terzi, tulumbacı, tütüncü gibi mesleklerden insanlar bulunmaktadır. Ayrıca listelerde 139 hafız ve 83 tane müderris unvanlı zat vardır.

Bazı belde toplantılarına etraftaki yakın yerleşim yerlerinden insanların da katıldığı ve bunların da o beldenin defterine kaydedildiği görülmüştür. Aynı toplantıda kaydedilenlerden bazılarının baba - oğul veya ağabey - kardeş gibi akrabalıkları da gösterilmiştir. Katılan şahısların güzel adları ve sülale isimleri dikkati çekmektedir. Doğu Karadeniz’de katılanların sülale isimleri genellikle oğlu veya zade ile bitmektedir.

O dönemlerde, insanların isimlerinin hocalarının defterine girebilmesi bir ayrıcalık sayılmalıydı. Ayrıca deftere ismini yazdırmak şuurlu bir tercih olarak kabul edilebilir.

Yukarıda tanıtılmaya çalışılan defter, 1877-1899 yılları arasında Osmanlı coğrafyası dolaşılarak o beldelerde yazara intisap eden insanların künyelerinin yazıldığı bir belgedir. 19. Yüzyıldaki 12 bin civarında insanın adını, sülale adını (soyadını) ve babasının adını kapsamaktadır. Eser, o insanların kaydoldukları tarihle birlikte, meslekleri, sosyal statüleri ve sosyal bağlantıları açısından da önemlidir. Ataları bu beldelerde yaşayan insanlar, atalarının sosyal durumunu ve geçmişini öğrenmek istemektedir. Bölgelerin sosyal yapısı ve oralarda yaşayan insanların geçmişi hakkında önemli bilgiler içeren bu eserin en kısa zamanda basılması ve kütüphanelere kazandırılması topluma önemli bir hizmet olacaktır.

Tablo 1 Osmanlı vilayetlerinde çeşitli beldelerde yapılan toplantıların tarihleri ve bu toplantılarda kaydedilen zatların sayısı

Osmanlı Vilayeti	Sancak/Şehir	Mahalle /Köy	Kayıt Tarihi (Hicri)	Kayıt Tarihi (Miladi)	Gün	Kaydolan sayısı
Hicaz	Medine	-	10 Muharrem- rebiyülevvel 19			112
Mısır Hıdivliği	Kahire	-	1 Ca 1303	5 Şub 1886	Cum	30
Mısır Hıdivliği	Kahire	-	CA 1295	May/Haz 1878		152
Mısır Hıdivliği	İskenderiye	-	1 Ca 1303	5 Şub 1886	Cum	29
Mısır Hıdivliği	Kahire	Tanta	Recep 1297	Haz/Tem 1880		41
Edirne	Yanbolu	İslimye/Çerkezköy/ Karaburun Köyü	Recep 1297	Haz/Tem 1880		31
Edirne	Yanbolu	Başırlı Köyü	1 Şevval 1293	20 Eki 1876	Cum	29
Edirne	Yanbolu	Maraş Köyü (Çerkez muhacirlerinden)	1293	1876/1877		8
Edirne	Edirne	Beylik Korusu, Hamidiye Köyü	10 Zilhicce 1304	30 Ağu 1887	Sal	62
Trabzon	Trabzon	Merkez	Muharrem 1298	Ara/Oca 1880/1881		186
			Safer 1306	Eki/Kas 1888		25
			27 Recep 1306	29 Mar 1889	Cum	12
			5 Câ - 5 C. 1307	22 Oca 1890	Çar	32
			2 Ca 1307	25 Ara 1889	Çar	34
			İmaret	25 Ara 1889	Çar	38
			C 1307	Oca/Şub 1890		4
			5 Safer 1307	1 Eki 1889	Sal	4
			17 Recep 1308	26 Şub 1891	Per	3
			23 Ca 1312	22 Kas 1894	Per	23
			1 Ca 1311	10 Kasım1893	Cum	21
			1 Zilhicce 1315	23 Nis 1898	Cmt	3
			Şevval 1313	Mar/Nis 1896		3
Trabzon	Of	Kondu Köyü	Ca 1294	May/Haz 1877		92
			C 1302	Mar/Nİs 1885		53
			7 Ra 1306	7 May 1889	Sal	2
			Recep 1308	Şub/Mar 1891		1
			1310	1892/1893		2
			19 Recep 1311	26 Oca 1894	Cum	3
Trabzon	Trabzon	(Çarşı)	2 Ca 1299	22 Mar 1882	Çar	9
			17 Recep 1300	24 May 1893	Per	18
			17 Safer 1304	1 Kas 1896	Pzt	2
			17 Ra 1304	14 Ara 1886	Sal	2
			Ca 1302	Şub/Mar 1885		27
			21 C 1304	17 Mar 1887	Per	4
			6 Ca 1305	20 Oca 1888	Cum	10
			21 Recep 1306	23 Mar 1889	Cmt	7
			15 Recep 1308	24 Şub 1891	Sal	1
Trabzon	Of	Bölümlü	23 Recep 1294	3 Ağu 1877	Cum	26
			R 1301	Oca/Şub 1884		7
			C 1302	Mar/Nis 1885		20
			23 Şaban 1303	27 May 1886	Per	9
			11 Rebiyülevvel 1304	5 Şub 1887	Cmt	15
Trabzon	Of	(Çarşı)	11 Rebiyülevvel 1304	5 Şub 1887	Cmt	59
			25 Rebiyülahir 1302	12 Mar 1885	Paz	29
			Muharrem 1310	Tem/Ağu 1892		4
Trabzon	Çaykara	Yeşilalan	9 C 1304	3 Şub 1887	Per	72
			13 Safer 1305	311 Eki 1887	Pzt	1
			5 C. 1305	18 Şub 1888	Cmt	28
			19 Ra 1306	23 Kas 1988	Cum	37
			Recep 1307	Şub/Mar 1890		8
			12 Safer 1308	27 Eyl 1890	Cmt	25
			7 C 1308	18 Oca 1891	Paz	50
			2 Recep 1310	20 Oca 1893	Cum	27
Trabzon	Çaykara	Taşören (Yeşilalan)	25 Recep 1304	19 Nis 1887	Sal	24
			27 Ca 1305	10 Şub 1888	Cum	16
			1 Recep 1305	14 Mar 1888	Çar	20
			7 Ca 1306	9 Oca 1889	Çar	4
			10 Recep 1307	2 Mar 1890	Paz	4
			9 Recep 1308	18 Şub 1891	Çar	12
			12 Şaban 1315	8 Oca 1898	Per	10
			Vird Verilenler	8 Oca 1898	Per	4
Trabzon	Çaykara	Işıklı	29 C 1305	13 Mar 1988	Salı	26
			Ca 1306	Oca/Şub 1889		10
			2 Safer 1310	26 Ağu 1892	Cum	13
Trabzon	Of	Cumapazarı	7 Recep 1304	1 Nisa 1887	Cum	38
Trabzon	Of	Erenköy	1304	19986/1987		49
Trabzon	Dernekpazarı	Zincirlitaş	Ca 1302	Şub/Mar 1885		44
			1 Şaban 1304	25 Nis 1887	Pzt	1
			15 Ca 1306	17 Oca 1889	Per	1
Trabzon	Of	Yarakar Köyü	Ramazan 1297	Ağu/Eyl 1880		21
Trabzon	Of	Yarakar Köyü	C 1302	Mar/Nis 1885		9
	Çaykara	Akdoğan	25 Recep 1304	19 Nis 1887	Sal	18
	Çaykara	Akdoğan	1 Ca 1306	8 Oca 1889	Per	7
Trabzon	Çaykara	Soğanlı, Makozanos Mah.	1 Ca 1306	8 Oca 1889	Per	14
Trabzon	Çaykara	Soğanlı, Makozanos Mah.	14 C 1308	25 Oca 1891	Paz	3
Trabzon	Of	Aşağı Saraçlı	23 C 1304	19 Mar 1887	Cmt	31
Trabzon	Of	Aşağı Saraçlı	Muharrem 1305	Eyl/Eki 1887		3
	Of	Yukarı Saraçlı, Batamid Mah.	8 Recep 1304	2 Nis 1887	Cmt	22
Trabzon	Çaykara	Eğridere	3 Recep 1305	16 Mar 1888	Cum	63
			13 Ca 1306	15 Oca 1889	Cmt	25
			Recep 1308	Şub/Mar 1891		1
			Muharrem 1310	Tem/Ağu 1892		4
Trabzon	Of	Kışlacık	Rebiyülevvel 1298	Şub/Mar 1881		21
	Of	Ballıca; Koşanto Mah.	14 Ra 1304	11 Ara 1886	Cmt	24
Trabzon	Of	Uğurlu	9 Recep 1301	5 May 1884	Pzt	11
			Ca 1302	Şub/Mar 1885		4
			13 Ra 1304	10 Ara 1886	Cum	6
			12 C 1306	13 Şub 1889	Çar	1
			15 Muharrem 1309	21 Ağu 1891	Cum	3
Trabzon	Çaykara	Kabataş	3 Recep 1302	18 Nis 1885	Cmt	21
			25 Ca 1306	27 Oca 1889	Paz	19
			2 Recep 1310	20 Oca 1893	Cum	3
Trabzon	Dernekpazarı	Akköse	2 Recep 1310	20 Oca 1893	Cum	21
			1 Ca 1306	3 Oca 1889	Per	2
			5 Recep 1306	7 Mar 1889	Per	82
			3 Ş 1307	25 Mar 1890	Sal	5
Trabzon	Dernekpazarı	Gülen	11 Ca 1302	26 Şub 1885	Per	37
Trabzon	Dernekpazarı	Gülen	15 R 1306	31 Ara 1988	Cmt	24
Trabzon	Of	Gürpınar	5 Câ 1302	20 Şub 1885	Cum	66
Trabzon	Of	Gürpınar	13 Ra 1304	10 Ara 1886	Cum	24
Trabzon	Çaykara	Maraşlı	14 Ca 1306	16 Oca 1889	Çar	52
Trabzon	Çaykara	Taşkıran	Şaban 1309	Mar 1892		53
Trabzon	Çaykara	Ataköy	Cemaziyülahır 1306	Şub/Mar 1889		33
Trabzon	Çaykara	Ataköy	19 Recep 1311	26 Oca 1894	Cum	1
Trabzon	Çaykara	Şahinkaya, Kaban Mah.	25 Ca 1306	27 Oca 1889	Paz	40
Trabzon	Çaykara	Şahinkaya, Papayeros Mah	30 Ca 1306	1 Şub 1889	Cum	53
Trabzon	Dernekpazarı	Günebakan	16 C 1306	17 Şub 1889	Paz	48
Trabzon	Dernekpazarı	Çalışanlar	17 Ca 1306	19 Oca 1889	Cmt	60
Trabzon	Dernekpazarı	Taşçılar	17 Ca 1306	19 Oca 1889	Cmt	23
Trabzon	Of	Fındıkoba	22 Şaban 1310	9 Şub 1893	Per	27
Trabzon	Sürmene	Araklı Köyü	Recep 1294	Tem/Ağu 1877		46
			7 C 1300	13 Nis 1883	Cum	18
			1302	1984/1985		3
			22 Şaban 1304	16 May 1887	Pzt	8
Trabzon	Sürmene	(Çarşı)	1 Şaban 1313	17 Oca 1896	Cum	24
			29 Şaban 1313	14 Şub 1886	Cum	9
			Şevval 1315	Şub/Mar 1898		4
Trabzon	Sürmene	Çeşitli köyler	19 Recep 1301	15 May 1884	Per	21
			1 C 1302	18 Mar 1885	Çar	20
			22 Rebiyülahir 1302	8 Şub 1885	Paz	20
Trabzon	Sürmene	Birgi Köyü	13 C 1301	11 Şub 1884	Pzt	7
Trabzon	Sürmene	Birgi Köyü	11 Şevval 1313	26 Mar 1896	Per	11
Trabzon	Sürmene	Yeşilce	19 Recep 1301	15 May 1884	Per	8
			C 1302	Mar/Nis 1885		7
			Şevval 1313	Mar/Nis 1896		1
Trabzon	Sürmene	Yalıboyu	9 Şevval 1297	14 Eyl 1880	Sal	6
			12 C 1301	9 Nis 1884	Çar	24
			5 C 1302	22 Mar 1885	Paz	15
Trabzon	Sürmene	Muratlı	13 C 1302	30 Mar 1885	Pzt	29
Trabzon	Sürmene	Aksu (Asuçıkaron?)	15 C 1309	16 Oca 1892	Cmt	23
Trabzon	Sürmene	Köprübaşı	25 C 1305	9 Mar 1888	Cum	44
Trabzon	Sürmene	Yağmurlu	17 C 1305	1 Mar 1888	Per	23
Trabzon	Sürmene	Gültepe	2 Recep 1304	27 Mar 1887	Paz	50
Trabzon	Sürmene	Gültepe	11 Şevval 1313	26 Mar 1896	Per	7
Trabzon	Sürmene	Ovalı	21 Recep 1301	17 May 1884	Cmt	80
			C 1302	Mar/Nis 1885		5
			17 Recep 1304	10 Mar 1887	Cmt	9
Trabzon	Sürmene	Yukarı Ovalı	21 Recep 1301	17 May 1884	Cmt	20
			C 1302	Mar/Nis 1885		73
			C 1302	Mar/Nis 1886		2
			17 C 1305	1 Mar 1888	Per	5
Trabzon	Sürmene	İsmailiye Çayı	19 Recep 1301	15 May 1884	Per	18
			3 Cemaziyülahır 1302	20 Mar 1885	Cum	19
			10 Ramazan 1313	24 Şub 1896	Pzt	1
Trabzon	Sürmene	Konak	19 Recep 1301	15 May 1884	Per	9
Trabzon	Sürmene	Konak	5 C 1302	22 Mar 1885	Paz	26
Trabzon	Sürmene	Fındıcak	7 C 1302	24 Mar 1885	Cmt	44
Trabzon	Sürmene	Fındıcak, Öğüç Mah.	7 C 1302	24 Mar 1885	Cmt	24
Trabzon	Sürmene	Yeniay, Çifte Minare	25 Ca 1302	12 Mar 1885	Per	86
Trabzon	Sürmene	Yeniay, Kokoçlu Mah.	25 Ca 1302	12 Mar 1885	Per	41
Trabzon	Sürmene	Liman	25 C 1302	11 Nis 1885	Cmt	8
			17 Ra 1304	10 Ara 1886	Cum	19
			27 C 1302	13 Nis 1885	Pzt	11
			25 R 1305	9 Mar 1888	Cum	2
			1 Ca 1307	25 Kas 1889	Pzt	3
			14 Zilhicce 1313	27 May 1896	Çar	1
Trabzon	Sürmene	Ayvadere	14 Zilhicce 1313	27 May 1896	Çar	38
Trabzon	Sürmene	Ayvadere	10 Şevvâl 1313	24 Şub 1896	Pzt	15
Trabzon	Sürmene	Emirgan	29 Nisan 1312	29 Nisan 1895	Pzt	28
Trabzon	Akçaabat	Pulathane (çarşı)	25 Rebiyülevvel 1304	22 Ara 1886	Çar	113
			27 Şaban 1304	21 May 1887	Cmt	12
			12 Rebiyülevvel 1305	30 Eki 1887	Paz	10
			14 Ra1305	26 Kas 1887	Cmt	27
			15 C 1307	6 Şub 1890	Per	40
			Şevvâl 1310	Nis/May 1893		22
			Recep 1313	Kas/Ara 1895		1
			19 C 1316	4 Kas 1898	Cum	9
			Recep 1317	Eyl/Eki 1899		5
Trabzon	Akçaabat	Pulathane, Lazlar Mah.	25 Ra 1304	22 Ara 1886	Çar	21
Trabzon	Akçaabat	Kaleönü	25 Ra 1304	22 Ara 1886	Çar	40
Trabzon	Akçaabat	Sertkaya	26 Recep 1301	22 May 1884	Per	22
			21 Safer 1302	10 Ara 1884	Çar	23
			15 Safer 1304	15 Kas 1886	Cmt	7
			29 Ra 1304	26 Ara 1886	Paz	12
			27 Şaban 1304	11 May 1887	Çar	61
			8 Rebiyülevvel 1305	24 Kas 1887	Per	33
			17 C 1307	9 Oca 1890	Per	26
			C 1307	Kas/Ara 1889		14
			15 Şevval 1311	21 Nis 1894	Cmt	29
			16 Recep 1315	10 Ara 1897	Cum	17
Trabzon	Akçaabat	Acısu	29 Rebiyülevvel 1304	26 Ara 1886	Paz	38
			8 Ra 1305	24 Kas 1887	Per	8
			29 Ra 1304	26 Ara 1886	Paz	30
			8 Ra 1305	24 Kas 1887	Per	4
Trabzon	Akçaabat	Bozdoğan	29 Ra 1304	26 Ara 1886	Paz	27
Trabzon	Akçaabat	Bozdoğan	8 Ra 1305	24 Kas 1887	Per	7
Trabzon	Akçaabat	Şinik	2 Ra 1304	29 Kas 1886	Pzt	58
Trabzon	Akçaabat	Ortaalan	2 Rebiyülahir 1304	29 Ara 1886	Çar	24
Trabzon	Akçaabat	Ambarcık	12 Ra 1305	28 Kas 1887	Pzt	19
Trabzon	Akçaabat	Erikli	2 Rebiyülahir 1304	29 Ara 1886	Çar	16
Trabzon	Akçaabat	Demirci	14 Rebiyülevvel 1305	30 Kas 1887	Çar	14
Trabzon	Akçaabat	Kavaklı	13 Ra 1305	19 Kas 1887	Sal	11
Trabzon	Akçaabat	Salacık	14 Ra 1305	20 Kas 1887	Çar	9
Trabzon	Akçaabat	Yeşiltepe	27 Safer 1306	2 Kas 1888	Cum	9
Bulgaristan	Varna		25 Şaban 1298	23 Tem 1881	Cmt	23
Bulgaristan	Vrevadi	Türk Arnavutluğu	7 Safer 1299	29 Ara 1881	Per	17
Bulgaristan	Rusçuk		17 Zilhicce 1299	30 Eki 1882	Pzt	2
Bulgaristan	Rusçuk	Vetova Köyü	13 Zilhicce 1298	6 Kas 1881	Paz	23
Bulgaristan	Silistre	Nefs-I Silistre	7 Muharrem 1299	29 Kas 1881	Sal	5
Bulgaristan	Silistre	Atmaca Köyü, Tara Mah.	22 Zilkade 1299	5 Eki 1892	Per	9
Bulgaristan	Şumnu	(kasaba)	5 Ramazan 1299	21 Tem 1882	Cum	108
Bulgaristan	Şumnu	Velibey Köyü Tatar Mah.	15 Zilkade 1298	9 Eki 1881	Paz	66
Bulgaristan	Şumnu	Velibey Köyü Türk Mah.	15 Za 1298	9 Eki 1881	Paz	32
Bulgaristan	Şumnu	Küçeci Köyü	11 Safer 1299	2 Oca 1882	Pzt	27
Bulgaristan	Şumnu	Makak Köyü	12 Rebiyülevvel 1299	1 Şub 1882	Çar	58
Bulgaristan	Şumnu	Bulanık Köyü	12 Ra 1299	1 Şub 1882	Çar	46
Bulgaristan	Şumnu	Yenice Köyü, Tatar Mah.	29 Ra 1299	18 Şub 1882	Cmt	89
Bulgaristan	Şumnu	Yenice Köyü, Türk Mah.	Muharrem 1300	Kas/Ara 1882		52
Bulgaristan	Şumnu	İcik-i Sagir Köyü	Ra 1299	Oca/Şub 1882		16
Bulgaristan	Şumnu	Çengel Köyü	25 Ra 1300	3 Şub 1883	Cmt	13
Bulgaristan	Şumnu	Söğütlü, Tatar Mah.	Muharrem 1300	Kas/Ara 1882		8
Bulgaristan	Şumnu	Söğütlü, Türk Mah.	6 Muharrem 1300	17 kas 1882	Cum	70
Bulgaristan	Şumnu	Akbaba/Akağa Köyü	Muharrem 1300	Kas/Ara 1882		137
Bulgaristan	Şumnu	Akbaba/Akağa Köyü	2 R 1300	10 Şub 1883	Cmt	52
Bulgaristan	Şumnu	Kaykı-yı Müslim Köyü	13 Safer 1300	24 Ara 1882	Paz	12
Bulgaristan	Şumnu	Damargöz Köyü	13 Safer 1300	24 Ara 1882	Paz	12
Bulgaristan	Şumnu	Pamukçu Köyü	13 Safer 1300	24 Ara 1882	Paz	7
Bulgaristan	Şumnu	Kilisecik Köyü	23 Rebiyülahir 1300	3 Mar 1883	Cmt	7
Bulgaristan	Şumnu	Farklı köylerden	23 Rebiyülahir 1300	3 Mar 1883	Cmt	34
Bulgaristan	Şumnu	Madara Köyü	1 Rebiyülahir 1300	9 Şub 1883	Cum	117
Bulgaristan	Yenipazar	(kasaba)	4 Rebiyülahir 1300	12 Şub 1883	Pzt	247
Selanik	Selanik	Nefs-i Selanik	9 Ramazan 1300	14 Tem 1883	Cmt	66
Selanik	Kesendire	Pazargah Nah. Eğribucak Köyü	27 Şevval 1300	31 Ağu 1883	Cum	72
Selanik		Zağalyor Köyü	21 Şevval 1300	25 Ağu 1883	Cmt	39
Selanik		Alanlı Köyü	23 Şevval 1300	27 Ağu 1883	Pzt	19
Selanik	Avrat Hisarı	Armudcu Köyü	1300	1882/1883		31
Selanik		Karadağ Nah.	1300	1882/1883		10
Selanik	Avrat Hisarı	Kılkış Köyü	11 Zilkade 1300	13 Eyl 1883	Per	70
Selanik	Avrat Hisarı	Kevke Nah. Mayadağ Köyü	29 Zilkade 1300	1 Eki 1883	Pzt	53
Selanik	Avrat Hisarı	Kevke Nah. Korniçe Köyü	2 Zilhicce 1300	4 Eyl 1883	Sal	29
İstanbul	İzmit	Kayacıbaşı	24 Zilkade 1304	14 Ağu 1887	Paz	16
İstanbul	İzmit	Kandıra	26 Zilkade 1304	16 Ağu 1887	Sal	50
İstanbul	İzmit	Kandıra	22 Muharrem 1306	28 Eyl 1888	Cum	29
İstanbul	İzmit	Karasu-İncirli Köyü	24 Muharrem 1306	30 Eyl 1888	Paz	45
			9 R. 1315	7 Eyl 1897	Sal	23
			9 R. 1315	7 Eyl 1897	Sal	21
İstanbul	İzmit	Karasu	28 Muharrem 1306	4 Eki 1888	Per	8
	İzmit	Karasu-Kuyumculu	28 Muharrem 1306	4 Eki 1888	Per	23
Edirne	Gümülcine		24 Şaban 1301	19 Haz 1884	Per	112
			13 Zilhicce 1305	21 Ağu 1888	Sal	2
			2 Zilhicce 1305	10 Ağu 1888	Cum	68
Edirne	Gümülcine		3 Zilhicce 1306	31 tem 1889	Çar	23
			4 Ramazan 1307	24 Nis 1890	Per	13
			8 Şevval 1308	17 May 1891	Paz	24
			Ramazan 1308	Nis/May 1891		14
Edirne	Gümülcine	Yenice Kasabası	4 Zilkade 1301	26 Ağu 1884	Sal	8
			Şevval 1302	Tem/Ağu 1885		10
			11 Za 1304	1 Ağu 1887	Pzt	5
			21 Zilkade 1306	19 Tem 1889	Cum	2
			15 Şevval 1308	24 May 1891	Paz	1
			1 Muharrem 1318	1 May 1900	Sal	14
			9 C 1315	5 Kas 1897	Cum	25
Edirne	İskeçe		10 Zilkade 1301	1 Eyl 1884	Pzt	65
			25 Şevval 1304	17 Tem 1887	Paz	7
			25 Şevval 1304	17 Tem 1887	Paz	27
			21 Zilhicce 1305	29 Ağu 1888	Çar	8
			24 Za 1306	22 Tem 1889	Pzt	3
			7 Şevval 1307	27 May 1890	Sal	2
			13 Şevval 1308	22 May 1891	Cum	3
			9 C 1305	22 Şub 1888	Çar	8
			27 Zilhicce 1317	28 Nis 1900	Cmt	19
Edirne		Karağaç İskelesi	10 Muharrem 1302	30 Eki 1884	Per	9
			30 Za 1305	8 Ağu 1888	Çar	8
			7 Şevval 1307	27 May 1890	Sal	3
Edirne	Gümülcine	Şabhane Nah	22 Zilhicce 1301	13 Eki 1884	Pzt	36
			15 Z 1306	12 Ağu 1889	Pzt	1
			5 Şevval 1308	14 May 1891	Per	11
Edirne	Gümülcine	Kozluk-u Kebir Köyü	Şevval 1301	Tem/Ağu 1884		26
			13 Zilhicce 1305	21 Ağu 1888	Sal	2
			3 Şevval 1308	12 May 1891	Sal	2
Edirne	Gümülcine	Müsellim-i Sagir Köyü	18 Şevval 1304	10 Tem 1887	Paz	18
Edirne		Darıdere Kasabası	5 Zilkade 1304	26 Tem 1887	Sal	35
Trabzon	Samsun		7 Mart 1317	18 Mart 1901	Pzt	16
Selanik	Drama	Kavala	15 Muharrem 1304	14 Eki 1886	Per	20
			1 Ramazan 1305	12 May 1888	Cmt	18
			15 Za 1306	13 Tem 1889	Cmt	6
Selanik	Drama	Pravişte Kaz. Müştiyan Köyü	17 Muharrem 1304	16 Eki 1886	Cmt	21
			29 Şaban 1305	11 May 1888	Cum	10
			13 Za 1306	11 Tem 1889	Per	9
Selanik	Drama	Pravişte	10 Zilkade 1305	19 Tem 1888	Per	21
Selanik	Drama	Kasabası	13 Zilkade 1305	22 Tem 1888	Paz	33
Selanik	Drama	Kasabası	1 Zilkade 1306	29 Haz 1889	Cmt	10
Edirne	Edirne	Dimetoka şehri	2 Muharrem 1306	8 Eyl 1888	Cmt	50
Selanik	Serez		5 Ramazan 1305	16 May 1888	Çar	73
Selanik	Serez	Zihne Kaz. Radelikoz Köyü	3 Ramazan 1305	14 May 1888	Pzt	33
Selanik	Serez	Zihne Kaz. Zelhova Köyü	1 Zilkade 1305	8 Ağu 1888	Per	5
TOPLAM						7458